奶油不飛的Play Ground

酷懶之味 Clazziquai/ Sweety

눈을 뜨면 오늘은 왠지 기분이 좋아睜眼眼睛 今天心情也很好
벽에걸린 너의 웃음처럼  就像掛在牆上你的微笑般
지난밤에 꿈속엔 네가 있던 것 같아 好像你曾出現在昨晚夢中一樣 \
노래를 불러보네哼唱著歌曲 
거리는 오늘따라 너무 눈부시기만 해  道路也像今天一樣耀眼明朗
네 목소리로 내게 말을 걸어와 以聲音向我訴說 如果像今天一樣
오늘같은 날이면 우연히 만날 것 같아  好像偶然地相遇
기대하며 걸어가  i am in love with you  滿心期待 I am in love with you

눈을 뜨면 오늘은 왠지 기분이 좋아 睜眼眼睛 今天心情也很好
지난밤에 늦은 전화처럼 就像昨晚打來的電話般
잠에 취한 목소린 귓가에 남아있어  나를 기다리게해 yeah 令人陶醉的聲音停留在我耳邊 等我 yeah
머린 오늘따라 마음에 안들기만해 不喜歡今天的髮型
뭘 좋아할까 到底喜歡什麼呢
괜히 고민도 하고 十分地困擾
오늘 같은 날이면 시간이 더디기만해 如果像今天一樣 時間過得很慢
전화를 해볼까 i am in love with you 要試著打電話看看嗎？ I am in love with you
어디쯤 오는 걸까 i am in love  會到哪裡呢 I am in love

* You don't know how I feel when you smile at me like that
Can't you see that you are the one to bring me back to life ahh

아침부터 오늘은 왠지 느낌이 좋아 從早晨開始 心情就很好
곁에있는 너의 웃음처럼  就像身旁你的微笑般
따뜻한 네 목소린 내게 말을 걸어와  설레이는 시간들 yeah 用你溫暖的聲音對我訴說 yeah
거리는 오늘따라 너무 눈부시기만해  道路也像今天一樣耀眼明朗
누구나 다들 우릴 보는 것 같아好像大家都在看著我們一樣
오늘같은 날이면 시간이 빠르기만해如果像今天一樣 時間過得很快
너와 둘이 걸어가  和你兩人一起 I am in love with you. I am in love (*)

you don't know how i feel when you smile at me like that
can't you see that you are the one to bring me back to life ahh
everytime you come around every time you smile at me
everytime you come around can you tell me you love me
everytime you come around every time you smile at me